Так, фамилия Шмурадко ведет свое начало от прозвища Шмурад. Прозвище Шмурад этимологически связано с диалектным глаголом «шмурыгать», который в украинском языке означает «шаркать, шмыгать». По другой версии, основой для прозвища Шмурад послужил корень глагола «шмурыгать», который в рязанских говорах имел значение «чесать, царапать», а в курских - «тереть», в псковских - «стирать белье». Возможно, что данное прозвище относится к числу «профессиональных» именований, содержащих указание на род деятельности основателя фамилии. Исходя из этого, можно предположить, что он занимался чесанием льна, был ремесленником или работником прачечной. Согласно еще одной гипотезе, прозвище Шмурад восходит к еврейскому слову «шмура» - «лепешка (маца), испеченная из муки, которую оберегали от влаги». Муку для выпечки маца «шмура», оберегают от влаги со времени жатвы пшеницы. В ходе Пасхального Седера желательно есть мацу ручного изготовления. Это маца, все этапы изготовления которой: замешивание, размятие, раскатывание и выпечка делаются евреями во имя выполнения заповеди. В таком случае прозвищем Шмурд могли именовать пекаря, либо ребенка, о благополучии которого чрезмерно заботились родители. Поэтому Шмурадко буквально понималось как «сын Шмурада». Так, например, в Книгу памяти Республики Белоруссия внесены колхозник Шмурадко Афанасий Титович, родившийся в 1894 г. в деревне Заборье Богушевского района Витебской области; Шмурадко Моисей Кузьмич (р. 1902) из деревни Луг Сенненского района.