Фамилия Шмуренко звучит как типичная украинская, и это первое, что бросается в глаза. Модель образования проста: суффикс -енко, который в XVII–XVIII веках закрепился в Поднепровье и Слобожанщине как основной патронимический (указывающий на происхождение по отцу). Шмуренко — буквально «сын Шмуры» или «потомок Шмуры». Но вот что скрывается за основой «Шмур»?

Здесь начинается самое интересное. В украинских говорах слово «шмур» или «шмурий» имеет два значения. Первое, самое очевидное, — диалектное «шмур» означает «грязь», «мусор», а «шмурий» — «грязный», «неопрятный». Прозвище Шмура могли дать неряшливому человеку или тому, кто работал с землей, глиной, углем, — например, горшечнику или углежогу. Вторая версия, менее известная, отсылает к западным диалектам: в польском и белорусском «шмура» (szmura) — это «оборванец», «бедняк». То есть прозвище могло указывать на бедность или скромный достаток.

Нельзя исключать и более редкую, но правдоподобную версию, связанную с еврейским влиянием. На территориях, где украинцы и евреи жили бок о бок, фамилии на -енко иногда образовывались от еврейских личных имен. Имя Шмур могло быть просторечной формой от Шмуэль (Самуил). Тогда Шмуренко — это «потомок Шмуэля». Эта гипотеза не противоречит географии: фамилия встречается в Черкасской, Полтавской и Киевской областях, где в прошлом были компактные еврейские общины.

Словообразовательная модель здесь классическая: основа (прозвище или имя Шмур) плюс патронимический суффикса -енко. Ударение в фамилии, скорее всего, падает на последний слог: Шмуре́нко, как и у большинства фамилий этого типа. В русском языке фамилия не склоняется, если принадлежит женщине, и склоняется по второму склонению, если мужчине.

Таким образом, предки носителей фамилии Шмуренко — это либо люди, получившие прозвище по внешнему виду или роду занятий (неряха, бедняк, работник с грязью), либо потомки человека по имени Шмура (Шмуэль). Точную причину сегодня не установить, но обе версии укладываются в реальную языковую и историческую картину Украины.