Скорее всего, фамилия Шмуратко образована от имени Шмурат — усеченной формы восточного мужского имени Ишмурат. Это имя восходит к двум тюркским основам. Первая из них — Иш — то есть «четный, парный, многочисленный», а также «товарищ, спутник, друг, помощник» или «ровня, равноценный, подобный». Вторая – арабское имя Мурат, которое переводится как «желанный». Таким образом, основа «иш-» наделялась значением «пара, прибавление, добавка», то есть не первый ребенок. Суффикс -ко может указывать на украинские корни этой фамилии. Так, в архивах красноярского общества «Мемориал» записан Шмуратко Харитон Никифорович, который родился в 1890 году (Красноярский край, Козульский р-н, д.