Фамилия Шокан — редкая и неоднозначная с точки зрения происхождения. Она не входит в число распространённых русских фамилий, и её носители встречаются в основном в нескольких регионах России, а также среди народов Северного Кавказа и Средней Азии. Поэтому разбирать её нужно, отталкиваясь от возможных корней, а не от типичной славянской модели.

Самый очевидный путь — тюркская основа. Слово «шокан» (или «чокан») в ряде тюркских языков (казахском, каракалпакском) означает «сокол», «кречет» или «ловчая птица». Это древнее личное прозвище или имя, которое давали мужчинам, подчёркивая их смелость, зоркость или благородство. В таком случае фамилия Шокан — это не русифицированная форма с суффиксом (-ов, -ев), а застывшее тюркское имя, которое стало фамилией без изменений. Подобные примеры есть: фамилии Айдар, Булат, Темир.

Вторая версия связывает фамилию с кавказским регионом. У осетин, ингушей или чеченцев имя Шокан (вариант — Шохан) может быть производным от арабского «шах» (царь, владыка) с добавлением уменьшительного суффикса. Здесь фамилия могла возникнуть как патроним (по отцу), но опять же без привычного русского окончания. Носители такой фамилии на Кавказе — это, скорее всего, потомки людей, носивших имя Шокан в качестве личного.

Третий, менее вероятный, но возможный вариант — славянское происхождение через прозвище. В русских говорах слово «шокан» могло означать «заика» или «шепелявый» (от глагола «шокать» — говорить невнятно, с пришепётыванием). Однако эта версия слабая: прозвище «Шокан» в таком значении не зафиксировано в исторических документах по русской ономастике, и фамилия не имеет типичных для русского языка суффиксов (-ов, -ин, -ский). Если бы она образовалась от прозвища, мы бы скорее увидели варианты «Шоканов» или «Шокин».

Обратите внимание на географию. Если ваши предки родом из Оренбуржья, Башкирии или Татарстана — тюркская версия (сокол) самая правдоподобная. Если из Северной Осетии или Чечни — скорее всего, это кавказское имя. Фамилия Шокан не имеет отношения к дворянским родам и не встречается в старых боярских списках. Это яркий пример фамилии, которая сохранила исходное звучание личного имени, не подстраиваясь под русскую грамматику.