Фамилия Штарклова — яркий пример того, как географическое происхождение и языковые особенности предков сформировали необычную для русского уха фамилию. Её основа — немецкая или еврейская (ашкеназская) фамилия Штарк (Stark), что в переводе означает «сильный», «крепкий». Встречается и вариант Штарке. Скорее всего, предок носителя фамилии был переселенцем из немецкоязычных земель или имел немецкие корни.

Сама форма «Штарклова» указывает на то, что фамилия пришла в русский язык не напрямую, а через адаптацию. Фамилии на -ов, -ев и -ин в русском языке образуются от отчества или прозвища: чей? — Штарклов. То есть носитель фамилии — потомок человека, которого в русской среде звали Штаркл или Штаркло. Суффикс -л- здесь мог выполнять роль уменьшительно-пренебрежительного или адаптационного форманта, как в фамилиях Шустерль, Мюллеров. Таким образом, исходную немецкую фамилию сначала «обрусели», добавив к ней славянский суффикс, а затем уже от этой основы образовали стандартную русскую фамилию с окончанием -ов.

Встречаемость фамилии крайне низкая. Она характерна для регионов, где исторически существовали немецкие колонии: Поволжье, юг Украины, Прибалтика, а также для крупных городов, куда переселенцы стекались в XIX–XX веках. В документах можно найти написание с одной «л» — Штаркова, но вариант с «л» перед окончанием более точно передаёт исходную звуковую структуру. Владельцы фамилии Штарклова, скорее всего, потомки либо ремесленников, либо крестьян-колонистов, носивших «сильное» прозвище.