Фамилия Швагерова — женская форма фамилии Швагеров. Она образована от прозвища или мирского имени Швагер. В основе — немецкое слово Schwager, которое переводится как «шурин» (брат жены) или «свояк» (муж сестры). В русском языке это слово закрепилось через польское szwagier и украинское швагер. Прозвище Швагер могли дать человеку, который был женат на сестре кого-то из важных людей в общине, либо тому, кто часто упоминал своё родство по жене — в насмешку или для уважения. В некоторых говорах «швагером» называли пришлого, чужого мужчину, который породнился с местными через брак.

Суффикс -ов в мужской форме указывает на типичную русскую модель образования фамилий от прозвищ или имён (как Иванов, Петров). То есть Швагеров — буквально «сын Швагера» или «из рода Швагера». Фамилия редкая и, скорее всего, имеет южнорусские или украинско-белорусские корни, где влияние польского и немецкого языков было сильнее, особенно среди мещанства и казачества. В центральных и северных губерниях такое прозвище встречалось бы реже.

Отдельно стоит обратить внимание на написание: фамилия не меняет корня при склонении (Швагерова, Швагерову), что типично для фамилий на -ов. Встречается вариант с ударением на первый слог (Шва́герова) и на второй (Шваге́рова), но точное ударение зависит от местной традиции. В дореволюционных документах могла писаться через «е» после «г» — Швагерова, или с буквой «ѣ» в корне, если носители были грамотны по-церковнославянски.

О сословной принадлежности носителей фамилии точных данных нет, но судя по модели образования и основе, предки Швагеровых могли быть либо крестьянами, получившими прозвище по родству, либо мещанами, имевшими дело с немецкими колонистами или польской шляхтой. В любом случае, фамилия указывает на конкретное родственное положение, а не на профессию или внешность, что делает её скорее «семейным ярлыком», чем описанием занятия.