Фамилия Сибаторов — один из тех случаев, когда основа настолько редкая, что сразу вызывает вопросы. В русском языке нет слова «сибат» или «сибатор», поэтому корень почти наверняка иноязычный. Скорее всего, перед нами фамилия тюркского происхождения, адаптированная русским окончанием -ов.

Разбираем словообразовательную модель. Суффикс -ов указывает на типичную русскую патронимическую форму: «чей?» — Сибаторов, то есть сын или потомок человека по имени или прозвищу Сибатор. Сама основа «Сибатор» — это, вероятно, русифицированная форма тюркского имени или прозвища. В тюркских языках корень «сибат» (или близкие к нему «сиба», «сыба») может означать «качество», «свойство», «черта характера». В таком случае прозвище Сибатор давали человеку с каким-то ярким качеством, возможно, хвалебное или, наоборот, ироничное.

Есть и другая, более конкретная версия. Среди татар и башкир встречается имя Сибгат (арабского происхождения, от «сибгатулла» — «краска Аллаха», в переносном смысле «чистая вера»). В разговорной речи и при адаптации к русскому языку «Сибгат» могло перейти в «Сибат», а затем — с добавлением форманта -ор (иногда встречающегося в тюркских прозвищах) — в «Сибатор». Тогда Сибаторов — это потомок Сибгата. Эта версия правдоподобнее, так как арабское имя с религиозным подтекстом было распространено у мусульманских народов России, а фамилии на -ов от таких имён — обычное дело.

География фамилии подтверждает тюркский след. Сибаторовы встречаются в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях — регионах, где исторически сильно татарское и башкирское влияние. Встречаемость фамилии низкая, она не входит в списки распространённых, что типично для фамилий, образованных от редких личных имён.

Итак, главный вывод: Сибаторов — это русская по форме, но тюркская по корню фамилия. Предок носителя этой фамилии, скорее всего, был татарином или башкиром, которого звали Сибгат или Сибат, а в русских документах его записали как Сибатора, закрепив за его детьми фамилию с окончанием -ов.