Фамилия Сиднюк — характерный пример украинской модели фамилии на -юк, которая указывает на происхождение от личного имени или прозвища. В основе лежит имя Сидор (от греческого Исидорос, «дар Исиды»), широко распространенное в православной среде. Суффикс -юк, как и -енко, в украинской ономастике выполнял функцию «сын такого-то» или «потомок, человек из рода». Таким образом, Сиднюк — это буквально «Сидоров сын» или «потомок Сидора».

Фамилия Сиднюк образована напрямую от разговорной формы Сидн(ь) — сокращение от Сидор. Подобные стяженные варианты (Сидор → Сидн(ь)) типичны для украинской народной речи: они короче и удобнее в быту. Если бы фамилия строилась от полного имени, мы бы имели Сидорук или Сидоренко. Сиднюк же — результат усечения основы, что делает её более «местной», диалектной.

Географически фамилия Сиднюк тяготеет к западным и центральным областям Украины: Волынь, Подолье, Житомирщина. В России она встречается реже, обычно как след переселенцев XIX–XX веков. В сословном отношении носители фамилии почти наверняка были крестьянами или казаками — именно в этих средах украинские фамилии на -ук/-юк формировались массово.

Есть и вторая, менее вероятная версия: основа могла быть не от Сидор, а от диалектного слова «сидня» (сидень, домосед). В этом случае Сиднюк — прозвище человека, который редко выходил из дома, предпочитал сидеть на месте. Однако первая версия (от имени Сидор) гораздо правдоподобнее: подавляющее большинство фамилий на -юк в украинском языке образованы именно от личных имён, а не от прозвищ по характеру.

Фамилия Сиднюк не имеет отношения к дворянским родам — её носители в массе своей были простыми людьми, чья фамилия фиксировалась в метриках и ревизских сказках лишь с XVIII–XIX веков, когда украинское крестьянство получило постоянные фамилии.