Фамилия Сидорко — характерный пример украинской модели фамилиеобразования, и чтобы понять её, стоит начать с суффикса. Формант -ко в украинской традиции — один из самых продуктивных: он присоединялся к основе имени или прозвища и закреплялся за потомками как наследственное прозвание. Так что Сидорко — это буквально «сын Сидора», «малый Сидор», и такие фамилии массово фиксировались на Левобережной и Правобережной Украине, в Поднепровье и на Слобожанщине.

Основа фамилии восходит к крестильному имени Сидор, которое в русском и украинском обиходе стало народной формой греческого Исидор. В переводе с древнегреческого это имя означает «слуга богини Исиды» — редкий для христианской традиции случай, когда за основу взято имя египетского божества, но в Византии оно уже давно ассоциировалось с христианскими святыми и потому вошло в святцы. На русской почве начальное «И» часто отбрасывалось или редуцировалось — так Исидор превратился в Сидора, а от этой краткой формы и пошли многочисленные фамилии: Сидоров, Сидоренко, Сидорчук и, конечно, Сидорко.

Покровителем имени считается святой Исидор Юрьевский, чья память отмечается 8 января. Он погиб в 1482 году в Юрьеве (ныне Тарту) вместе с товарищами от рук ливонских рыцарей — этот факт из жития добавляет фамилии исторический ореол, хотя напрямую к большинству носителей фамилии он, разумеется, отношения не имеет.

Интересно, что фамилия Сидорко бытует и в русской среде, но там её воспринимают как украинскую или белорусскую по происхождению — в великорусских говорах предпочтение отдавали суффиксам -ов и -ин. Поэтому, если встречаете Сидорко в российских документах XIX века, скорее всего, перед вами выходец с Украины или из Белоруссии. В отличие от фамилии Сидоров, которая говорит лишь об отчестве, форма Сидорко сохраняет уменьшительно-ласкательный оттенок: так могли звать молодого человека или младшего в роду, и это прозвание закрепилось за его детьми.

Отдельно стоит сказать, что путать Сидорко с фамилией Сидорков не стоит — последняя образована уже от самого прозвания Сидорко добавлением русского патронимического суффикса, то есть означает «внук Сидорка». А вот сама фамилия Сидорко в украинской традиции не требует дополнительных приращений — она самодостаточна и указывает на прямого потомка человека по имени Сидор.