Так, фамилия Сигалин происходит от еврейского прозвища Сигал, которое представляет собой сокращение от выражения «сган леви». В переводе с иврита это означает «левит-помощник». Носители однокоренных фамилий, как то: Сигал, Сагал, Сигал, Сегел, Сигл, Шагал, Щегол, Сигалов, Сегалович, Сагалович, Сагалов и др. - как правило, являются потомками левитов, особого сословия священнослужителей в системе древнееврейского культа. Левиты охраняли порядок при богослужении, руководили народом при жертвоприношениях, были музыкантами и пели псалмы. Традиционно левиты занимались обучением народа закону Торы. В древности летописцы выходили по преимуществу из левитов. Например, только у евреев можно было встретить такие фамилии, как Вейценбаум, что в переводе с немецкого означало «пшеничное дерево», Зауэрштром – «кислый поток», Левенфиш – «рыба-лев», Цигенбаум – «козье дерево», Квечман – «высказываться неохотно».