Фамилия Симакоа — редкий случай, когда написание подсказывает путь разбора быстрее, чем звучание. На первый взгляд кажется, что перед нами вариант фамилии Симаков с искажённым окончанием, но это не так. Ключ — в суффиксе -оа. В русской ономастике он нетипичен, зато характерен для фамилий, возникших на стыке с другими языками, прежде всего с молдавским и румынским. В этих языках суффикс -оая (-oaia) часто оформляет женские фамилии, но в русской записи мог закрепиться в форме -оа, особенно если носитель или переписчик фиксировал фамилию на слух. Таким образом, Симакоа — это, скорее всего, русифицированная или диалектная запись фамилии, основанной на имени Симак.

Основа Симак — это уменьшительная форма от канонического имени Симон (в просторечии часто звучало как Сима) или, реже, от Симеон. Суффикс -ак в русских прозвищах и фамилиях указывал на принадлежность или характерную черту: Симак — «сын Симы» или «человек, связанный с Симой». Такая модель образования (имя + -ак) дала множество фамилий: Рыжак, Глушак, Малыхин, но в сочетании с редким окончанием -оа она встречается крайне редко. Если бы фамилия была чисто русской, она скорее приняла бы форму Симаков (чей? — сын Симака). Форма Симакоа говорит о том, что предки носителя жили в регионе, где русская фамильная система смешивалась с восточнороманской — например, на территории современной Молдовы, в Приднестровье, в Бессарабии или на юге Украины, где в XIX веке активно шли миграции и переписи населения с участием разных этносов.

Географически фамилия Симакоа встречается преимущественно в этих же местах: в Молдове, в Приднестровье, а также среди потомков переселенцев на юге России и в Краснодарском крае. В центральных и северных областях России она практически не фиксируется. Это подтверждает версию о её «пограничном» происхождении. Социальный контекст: носители такой фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами, поскольку фамилии с нерусскими окончаниями часто возникали в среде, где письменная фиксация была нерегулярной и зависела от языка писаря.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Симаков, Симак, Симакин) показывает, что Симакоа — не опечатка и не вариант, а самостоятельная форма, закрепившаяся в определённой местности. Если вы носите эту фамилию, ваши предки, вероятно, жили на стыке славянского и романского миров, а их имя восходит к простому деревенскому прозвищу от имени Симон. Больше ничего определённого сказать нельзя: архивные данные по таким редким формам обычно разрозненны, и каждый случай требует отдельного генеалогического поиска.