Фамилия Симакович — это классический пример «фамилии-отчества», где суффикс «-ович» играет главную роль. Если отбросить его, останется основа Симак — народная, обиходная форма крестильного мужского имени Симон. В переводе с древнееврейского это имя означает «внимающий», и именно за это качество, по евангельскому преданию, апостола Симона прозвали Кананитом, или Зилотом, что переводится как «ревнитель». Таким образом, человек по фамилии Симакович — это буквально «сын Симака», то есть потомок человека, носившего в быту имя Симон.

Суффикс «-ович» указывает на отчество, которое со временем застыло в фамилии. Такая модель образования характерна для западнорусских земель, особенно для Беларуси и Украины, где подобные формы на «-ович» были широко распространены среди разных сословий. В великорусских областях чаще использовали краткую форму — Симаков, где суффикс «-ов» также означает принадлежность, но звучит более привычно для северо-восточной традиции.

Существует и другая, менее правдоподобная версия происхождения основы. Согласно ей, Симак — это народная форма имени Симеон, которое в переводе с того же древнееврейского означает «услышанный Богом в молитве». Оба имени — Симон и Симеон — восходят к одному корню и в народной среде часто смешивались, поэтому окончательно разделить их порой невозможно. Однако версия с Симоном выглядит предпочтительнее: она проще и чаще встречается в исторических документах, где форма Симак фиксируется именно как производная от Симона.

Интересно, что фамилия Симакович не получила массового распространения, в отличие от своих «родственников» — Симаков, Симакин, Симанович. Это говорит о том, что она могла закрепиться в конкретном роду, возможно, в одном или нескольких селениях, а затем разойтись по миру вместе с потомками. В любом случае, носитель такой фамилии может с уверенностью считать, что его предок носил одно из древнейших библейских имен, связанных с апостольской историей.