Фамилия Симанич — одна из тех, что сразу выдают южнославянское или западноукраинское происхождение. Её выдает суффикс -ич, который в русской среде встречается реже, чем на Балканах, но в некоторых регионах (например, в Белоруссии или на западе Украины) тоже прижился. В сербском, хорватском, словенском языках -ич — это типичный патронимический суффикс, означающий «сын такого-то». То есть Симанич — это буквально «сын Симана».

Основа фамилии — имя Симан. Это не самостоятельное имя, а одна из народных форм от библейского Симеон (в русской традиции — Семён). В южнославянских языках имя Симеон часто сокращали до Симо, а от него уже образовывали уменьшительные варианты: Симан, Симак, Симич. Суффикс -ан в имени Симан — характерный для сербско-хорватского именослова (сравните: Йован, Милан, Бранислав). Таким образом, Симанич — это «внук» или «потомок» Симана, то есть человека, которого в быту звали Симан.

Географически фамилия тяготеет к Хорватии, Боснии и Герцеговине, а также к сербским регионам. В России она встречается крайне редко — чаще всего как след миграции из Югославии в XX веке или как русифицированный вариант польско-украинской фамилии (в польском языке суффикс -ич тоже возможен, но там чаще пишут Szymanicz). Поскольку фамилия не массовая, её носители в России, скорее всего, знают о своих балканских корнях.

Словообразовательная модель проста: корень Симан- + суффикс -ич. Ударение, скорее всего, на втором слоге: Сима́нич, хотя в сербском варианте возможно и на первом. Родственные фамилии — Симанович, Симич, Симак. Если сравнивать с русскими аналогами, то Симанич — это почти то же самое, что Семёнов, только с другим суффиксом и через более короткое имя-основу.

Социальный контекст: в балканских странах фамилии на -ич носили все сословия, от крестьян до знати, так что по одной фамилии о происхождении предков ничего не скажешь. Но если ваш предок носил фамилию Симанич, он почти наверняка был православным или католиком (в зависимости от региона) и говорил на штокавском диалекте сербохорватского языка.