Возможно, имя Симан является народной формой крестильного мужского имени Симон. Оно же в переводе с древнееврейского на русский язык означает «внимающий». Покровителями этого имени считаются апостол Симон, сын Ионы (получивший имя Петр) и Симон Зилот (Симон Кананит). Согласно другой, менее правдоподобной версии, фамилия Симанюк еврейского происхождения. Она образована от прозвища Симан, в основе которого лежит ивритское слово «симан» - «знак, признак». Возможно, таким прозвищем нарекли человека, отличающегося от остальных какими-либо выдающимися способностями, признаками. Поэтому Симанюк буквально понималось как «сын Симана».