Фамилия Симанин — одна из тех, что хранит в себе сразу несколько возможных историй, и разобраться в них помогает не столько корень, сколько суффикс. Это типичная «-ин» фамилия, а значит, в её основе лежит имя или прозвище, оканчивающееся на -а или -я. В данном случае — Симаня. Такая модель образования — одна из самых распространённых в северных и центральных регионах России, где фамилии часто закрепляли за человеком по имени отца или домохозяина.

Спор начинается с того, что стоит за этим Симаней. Самая прямая версия — это производное от крестильного имени Симеон (древнееврейское «услышанный Богом»). В русском быту имя Симеон давало целую россыпь уменьшительных форм: Сёма, Сеня, Сима, Симаня. Фамилия Симанин, таким образом, могла означать «сын Симани» — то есть потомок человека, которого в обиходе звали Симаней. Это логично и просто.

Однако есть и вторая версия, менее очевидная, но не менее интересная. В русских говорах, особенно на юге и в центральной полосе, слово «сима» или «симаня» могло быть прозвищем. Например, в некоторых диалектах так называли молчаливого, тихого человека — от глагола «симать» (молчать, таиться). Но здесь стоит быть осторожным: эта версия опирается на локальные, плохо зафиксированные лексические пласты, и документальных подтверждений её массовости нет. Правдоподобнее всё же первая, «календарная» версия.

Географически фамилия Симанин не привязана к какой-то одной узкой области, но чаще встречается в Поволжье и на северо-востоке европейской части России. Это косвенно подтверждает её «имянную» природу: такие фамилии распространялись вместе с православными святцами, а не с ремеслом или местностью. Если сравнивать с однокоренными, то Симанин стоит в одном ряду с Симановым (от полной формы Симан) и Симиным (от Сима), но суффикс -ин у Симанина выдает именно форму на -я, более ласковую, домашнюю.

В целом, перед нами классическая русская фамилия, образованная от уменьшительной формы церковного имени. Предки носителя фамилии, скорее всего, были крестьянами или посадскими людьми, и их прозвали по имени отца — Симаня, а за детьми это прозвание закрепилось уже как родовое.