Фамилия Симченкова почти наверняка восходит к народной форме крестильного имени Симон — Симка. В древнееврейском языке это имя означает «внимающий», и именно так нарекли одного из двенадцати апостолов, Симона Кананита. Прозвище Кананит (в переводе — «ревнитель») он получил за свою пламенную веру, и это же значение закрепилось за именем в церковной традиции.

Однако Симка могла быть и сокращением от других имен. Вторая версия выводит основу от Симеона, что переводится с древнееврейского как «услышанный Богом в молитве». Здесь уместно вспомнить праведного Симеона Богоприимца, который, по преданию, встретил в Иерусалимском храме младенца Иисуса, взял Его на руки и произнес: «Ныне отпущаеши раба Твоего, Владыко». Третья, менее частая гипотеза, связывает Симку с именем Серафим — «огненный ангел», также имеющим древнееврейские корни.

Словообразовательная модель здесь прозрачна. Уменьшительная форма Симка послужила основой для отчества Симченков, а уже от него образовалась женская форма Симченкова. Суффикс -енк- указывает на западнорусское или украинское происхождение: такие фамилии массово формировались на землях современной Украины и Беларуси. Со временем род перебрался в великорусские губернии, где фамилию русифицировали, добавив к основе типичный для центральной России суффикс -ов. Так исходное Симченко превратилось в Симченкова.

Интересно, что фамилия сохранила двойной след миграции: украинский уменьшительный суффикс и русский притяжательный. Это делает ее характерным примером фамилии-«переселенца», которая вобрала в себя черты разных славянских традиций.