Фамилия Симинский звучит по-дворянски, но на деле её корень — просторечное имя Сима. Так в быту называли человека, носившего одно из канонических крестильных имён: Симеон («слышащий Бога» в переводе с греческого), Максим (от латинского «величайший») или Серафим (древнееврейское «огненный ангел»). Церковь требовала полных форм, но в повседневной речи приживались короткие, домашние варианты, которые затем становились основами фамилий.

Решающую роль в словообразовании сыграл суффикс -ск-. В отличие от типичных русских фамилий на -ов и -ин, которые означали «чей ты», суффикс -ск- указывал на принадлежность к месту или роду и был характерен для польской и украинской традиции. Поэтому Симинского стоит понимать не как «сына Симы», а как «человека из рода или местности, связанной с Симой». Такая модель встречалась у шляхты и казацкой старшины, где фамилию получали по имени предка-основателя.

Вероятно, предок носителя фамилии был заметной фигурой в своей общине — иначе короткое домашнее имя не закрепилось бы за его потомками. Со временем, когда крестьян и мещан начали массово записывать в реестры, форма Симинский зафиксировалась и перестала меняться. Сейчас она встречается редко, но сохраняет память о том, что несколько разных имён могли сойтись в одном прозвище.