Фамилия Симковская — яркий пример того, как географическое название превращается в фамилию. Она принадлежит к типичной модели для польского, украинского, белорусского и западнорусского дворянства: основа плюс суффикс -ск(ий)/-цк(ий). Этот суффикс в старину указывал на принадлежность к местности, поместью или городу, а не на прямое родство по отцу. Носитель фамилии Симковский или Симковская — это, скорее всего, потомок человека, владевшего землёй или жившего в населённом пункте с названием вроде Симково, Симки или Симковичи.

Корень «Симк-» восходит, по всей видимости, к краткой форме крестильного имени Симон (в народном произношении — Симко). Симон — древнееврейское имя, означающее «слушающий» или «услышанный». В славянской среде имя легко сокращалось: Симон превращался в Симку, Симко. От этого прозвища-имени и пошли названия деревень — например, Симково в Витебской области или Симковичи в бывшем Великом княжестве Литовском. Выходец из такой деревни, переселившись в город или перейдя в другое сословие, получал фамилию Симковский, а его жена или дочь — Симковская.

Женская форма фамилии здесь не случайна. В отличие от русских фамилий на -ов/-ин, которые меняются по роду естественно (Иванов — Иванова), фамилии на -ский в женском роде всегда оканчиваются на -ская. Это грамматическая норма, закреплённая за польской и западнорусской традицией. Поэтому Симковская — это не «жена Симковского», а полноправная фамилия женщины, которая может принадлежать к старинному шляхетскому роду или к крестьянской семье, получившей фамилию при переходе на постоянные прозвища в XIX веке.

Встречается фамилия преимущественно на западе современной России, в Беларуси и на Украине, что подтверждает её западнославянские корни. Встречаются и варианты написания через «ц» — Симковская, что указывает на украинское или польское произношение. Спорных версий у этой фамилии нет: корень прозрачный, модель образования стандартная. Единственное, что стоит помнить: если предок был не помещиком, а крестьянином, фамилию ему могли дать по названию деревни, где он жил, а не по владению ею.