Фамилия Синьдюков — редкий пример того, как народная этимология перекраивает чужое слово на свой лад. В её основе лежит прозвище Синьдюк, а вот о том, что оно значило, спорят до сих пор.

Самая распространённая версия связывает прозвище с внешностью. Синьдюком в говорах могли называть полного, грузного человека. Логика простая: корень «синь» здесь не про цвет, а про «синель» или «синяк» — то есть что-то набухшее, раздавшееся вширь. Такое прозвище легко прилипало к человеку с крупной фигурой и закреплялось за ним как основное именование.

Вторая версия отсылает к охоте. Зимой, когда выпадал глубокий снег, охотники выслеживали зайцев. Прозвище Синьдюк могло достаться азартному любителю такой охоты — возможно, от диалектного слова, связанного с сидением в засаде или с особым способом выслеживания добычи. Версия эта менее доказана, но имеет право на жизнь, особенно в северных регионах, где зимняя охота была делом обычным.

Третья гипотеза — самая неожиданная. Синьдюк мог возникнуть из нарицательного «синдик», что значит «стряпчий» или «прокурор». Слово пришло из греческого и в старых документах встречалось в самых разных написаниях — от «синдикъ» до искажённых народных форм. Если предок действительно служил приказным человеком, поверенным в делах, его могли прозвать Синьдюком — так, как слышалось местному уху. Но эта версия наименее вероятна: слишком уж книжное слово, вряд ли оно прижилось бы в крестьянской среде без особой причины.

Интересна сама модель фамилии. Суффикс -юк в основе Синьдюк — типичный для юго-западных говоров и украинского влияния, где он уменьшительно-пренебрежительный. А вот окончание -ов в Синьдюков — уже чисто русское, великорусское. Такое сочетание встречается на стыке культур: в землях, где русские переселенцы соседствовали с украинцами, или в казачьих областях. Фамилия могла оформиться и на Дону, и в южных уездах России.

Прозвище Синьдюк, каким бы ни было его происхождение, со временем перестало быть личным именованием и перешло в разряд наследственных. Потомки человека, которого так звали при жизни, получили фамилию Синьдюковы. Сегодня она встречается нечасто, но каждый её носитель хранит в себе загадку: был ли его предок дородным мужиком, страстным охотником или, на худой конец, местным стряпчим, чью должность переделали на деревенский манер.