Фамилия Синько — это классический пример украинской модели фамильного словообразования, где уменьшительно-ласкательный суффикс -ко присоединился к прозвищной основе. Такие фамилии массово закреплялись на землях современной Украины и юга России в XVII–XVIII веках, когда прозвища окончательно вытесняли в документах старые родовые имена. Вопреки распространённому заблуждению, ничего общего с синевой глаз или неба эта фамилия не имеет — корень здесь указывает на конкретное ремесло.

Скорее всего, прозвище Синь относится к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на деятельность человека. Синельником (или просто Синем) в старину называли человека, который красил ткани в синий цвет либо выделывал синель — особый вид нитей. Однако в некоторых говорах глагол «синить» означал «красить ткани вообще, в любой цвет», так что предок носителя фамилии мог быть мастером-красильщиком широкого профиля, а не только специалистом по синему оттенку. Ремесло это было заметным и уважаемым: цветные ткани стоили дорого, и красильщики входили в число зажиточных городских ремесленников.

Слово «синель» заслуживает отдельного пояснения, потому что сегодня оно почти вышло из обихода. Так называли пушистый бархатистый шнур или нить, которую использовали для вышивки и отделки одежды. Производство синели требовало сноровки, и мастер, освоивший это дело, получал прозвище по своему инструменту или продукту труда. Позже прозвище Синь, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах, а суффикс -ко закрепил за потомками значение «сын Синя» или «малый Синь».

Интересно, что фамилия Синько органично вписывается в ряд однокоренных фамилий, которые разошлись по разным регионам: Синявский, Синельников, Синяков. Все они восходят к одному корню, но каждая зафиксировала свою ветвь истории. Если Синельников прямо указывает на ремесло, то Синько — более камерный, семейный вариант, который мог возникнуть в среде, где прозвище отца стало основой для фамилии детей без промежуточных ступеней. Встречается также написание Синьков — с добавлением патронимического суффикса, что говорит о более позднем оформлении документальной формы.

Сегодня фамилия Синько распространена преимущественно в Украине, особенно в её центральных и восточных областях, а также среди потомков украинских переселенцев в России и дальнем зарубежье. В дореволюционных метрических книгах носители фамилии чаще всего записаны как мещане или казаки, что согласуется с версией о городском ремесленном происхождении. Впрочем, не стоит исключать и более простую версию: в некоторых регионах прозвище Синь могли дать человеку с синеватым оттенком кожи или родинкой, но ремесленная гипотеза выглядит убедительнее, поскольку подкреплена целым кустом однокоренных «профессиональных» фамилий.