Фамилия Синотина звучит на слух как нечто исконно русское, но за её простотой скрывается цепочка превращений, уводящая нас вглубь веков, к библейским событиям. Вопреки ожиданиям, в её основе лежит не прозвище и не род занятий, а древнее крестильное имя. Разбираем фамилию по косточкам: в её фундаменте — народная форма канонического имени Симеон. В переводе с древнееврейского оно означает «услышанный Богом в молитве». Это имя носил праведный Симеон, который, по Евангелию, встретил в Иерусалимском храме Богомладенца, взял Его на руки и произнес знаменитые слова «Ныне отпущаеши раба Твоего, Владыко». За этот эпизод его и прозвали Богоприимцем.

В крестьянской и посадской среде полное церковное имя Симеон часто сокращали и перекраивали на свой лад, чтобы удобнее было произносить. Так появились формы Семён, Сима и, в том числе, Синота. От этого уменьшительного имени и пошла фамилия Синотин. Суффикс «-ин» в ней указывает на принадлежность: Синотин буквально означает «сын Синоты», «ребёнок того, кого звали Синотой». Модель типична для русских фамилий, образованных от имён, оканчивающихся на гласную или мягкий знак: сравните с фамилиями Путятин (от Путята) или Минин (от Мина).

Сама форма Синота — довольно редкая, и это даёт нам ключ к пониманию социального контекста. Скорее всего, основатель рода Синотиных был человеком из простого сословия, где такие «домашние» варианты имён были обычным делом. Фамилия закрепилась за потомками, когда в России начали массово присваивать наследственные именования, и вобрала в себя эту простонародную, тёплую интонацию. Интересно, что однокоренные фамилии — Симаков, Симин, Семёнов — встречаются гораздо чаще, а вот Синотин остался более локальным и самобытным. Если вы носите эту фамилию, то в вашем генеалогическом древе, вероятно, был человек, которого в быту звали ласково и коротко — Синота, и эта форма имени оказалась настолько цепкой, что пережила века.