Фамилия Синотин — один из тех случаев, когда за непривычным на слух звучанием скрывается очень древняя и уважаемая основа. Если коротко: это фамилия, образованная от народной формы крестильного имени Симеон. Звучит неожиданно, но именно так — через цепочку превращений — имя ветхозаветного старца стало основой для русского родового прозвания.

Разбираем по шагам. Церковное имя Симеон в переводе с древнееврейского означает «услышанный Богом в молитве». В русской народной среде это имя, как и многие другие канонические имена, не осталось в своей книжной форме. Люди переделывали его на свой лад, сокращали и добавляли ласкательные суффиксы. Так из Симеона появился Семён, а из него — множество уменьшительных форм, включая редкую форму Синота. Именно она и легла в основу фамилии.

Модель образования здесь классическая для восточнославянской ономастики: к основе Синот- добавили притяжательный суффикс -ин. Этот суффикс указывает на принадлежность: Синотин буквально значит «сын Синоты», «тот, кто из семьи Синоты». Такая модель была самой распространённой на Руси, и она досталась в основном простым людям — крестьянам, ремесленникам, посадским. В отличие от дворянских фамилий, часто образованных от географических названий или с использованием суффикса -ский, фамилии на -ин закреплялись за человеком по имени отца или деда. Поэтому можно с высокой долей уверенности предположить, что основатель рода Синотиных был человеком простого сословия, чьё личное имя Синота записали в документы как родовое прозвание.

Стоит сказать пару слов о самом имени Симеон, потому что за ним стоит конкретная и почитаемая фигура. Речь о праведном Симеоне Богоприимце, который, по преданию, по внушению Святого Духа встретил в Иерусалимском храме младенца Иисуса, взял его на руки и произнёс слова, ставшие молитвой: «Ныне отпущаеши раба Твоего, Владыко». Для верующих людей это имя было не просто звуком — оно несло память о встрече с Богом и о праведной жизни. Нарекая ребёнка Симеоном или его народной формой, родители вверяли его покровительству этого святого.

Точное место и время возникновения фамилии Синотин установить сейчас сложно — процесс становления русских фамилий растянулся на несколько столетий, с XVI по XVIII век, и шёл в разных регионах по-разному. Однако сама фамилия — живой памятник славянской письменности и культуры: она сохранила для нас ту самую народную форму имени, которая в официальных святцах не встречается, но реально бытовала в живой речи. Сейчас фамилия встречается нечасто, что делает её ещё более интересной для тех, кто носит это имя и хочет понять, откуда пошёл его род.