Фамилия Синято — редкий случай, когда географическое происхождение почти наверняка перевешивает любые другие версии. Она явно восходит к украинскому или белорусскому корню, а её окончание -о (а не -ов или -ин) — верный признак того, что перед нами не великорусская модель образования. В русской традиции фамилии на -о обычно либо украинские, либо возникли в южных и западных губерниях Российской империи.

Основа фамилии — прозвище Синятый. Его могли дать человеку со смуглой, «синеватой» кожей, возможно, от мороза или болезни. Но куда вероятнее значение, связанное с окраской волос или одежды: «синятый» — тот, кто ходит в синем, либо носит синяки от драк. В украинских говорах слово «синяк» могло означать и «голубь» (за сизый цвет), и «пьяницу» (за сизый нос). В любом случае, прозвище описывало внешний признак или привычку, заметную окружающим.

Словообразовательная модель проста: суффикс -ат- (как в «бородатый», «горбатый») указывал на обладание признаком. То есть Синятый — «тот, у кого есть синь». Затем фамилия застыла в форме именительного падежа единственного числа: Синято. Это характерно для многих украинских фамилий (Коваль, Бондарь, Синято), где окончание -о не склоняется по падежам как типичное русское окончание.

Встречается фамилия преимущественно на западе Украины и в приграничных районах Беларуси. В России она редка и почти всегда указывает на корни из этих регионов. Известных носителей в истории не зафиксировано, что неудивительно для локальной фамилии, не попавшей в дворянские родословные книги.

Единственная альтернативная версия — связь с польским словом siny («синий») и суффиксом -aty, что даёт ту же картину. Но польское происхождение менее вероятно, так как в Польше фамилия встречается реже, чем в украинских областях бывшей Речи Посполитой.