Фамилия Сиркизюк — яркий пример украинской фамилии, образованной от прозвища или имени. Она сразу выдает свои корни: суффикс -юк характерен для западных регионов Украины, особенно Волыни, Подолья и Полесья. Этот суффикс выполняет ту же роль, что и русское -ов/-ев или белорусское -ович: он указывает на принадлежность — «сын» или «потомок» человека, чье имя или прозвище легло в основу.

Основа фамилии — «Сиркиз» — звучит необычно для славянского уха. Скорее всего, это не исконно славянское слово, а заимствование или адаптация. Самая правдоподобная версия возводит «Сиркиз» к тюркскому имени или прозвищу. В тюркских языках есть основа «сыр» (острый, тайна) или «сирке» (уксус, кислота), но более вероятно, что это вариант имени «Сыркыз» или «Сиркиз», которое могло означать «остроглазый» или «зоркий». В украинской среде такое прозвище мог получить человек с острым зрением, проницательный или, наоборот, язвительный на язык (от «сиркий» — кислый, резкий). Менее убедительная версия — связь с цыганским словом, но она не подкреплена географией бытования фамилии.

Интересно, что фамилия не имеет типичных дворянских или боярских маркеров. Суффикс -юк и отсутствие в исторических гербовниках указывают на крестьянское или казацкое происхождение. Скорее всего, предок носителя фамилии был свободным земледельцем или казаком, получившим прозвище за личную черту. Встречаемость фамилии сегодня — редкая, в основном на западе Украины, что подтверждает её локальный характер. В русском языке фамилия не склоняется в мужском роде, но женский вариант (Сиркизюк) остается неизменным.

Таким образом, Сиркизюк — это «сын Сиркиза», где Сиркиз — либо тюркское прозвище, либо местное украинское слово, закрепившееся за родоначальником. Фамилия не несет в себе ни аристократического блеска, ни трагической истории, но хранит память о конкретном человеке, которого окружающие запомнили по какой-то острой черте характера или внешности.