Фамилия Сирош звучит кратко и несколько загадочно: сразу не поймешь, то ли это украинское прозвище, то ли что-то иное. Чтобы разобраться, нужно рассмотреть несколько версий, и самая распространенная из них связана с украинским словом «сiрий» — «серый». Такое прозвище могли дать человеку, который постоянно носил серую, невзрачную одежду, либо же человеку заурядному, ничем не примечательному по характеру. Однако у этой версии есть и более интересное продолжение: возможно, прозвище присвоили за сходство с волком — скрытному, нелюдимому предку, который, как серый хищник, держался особняком.

Вторая версия тоже опирается на украинское слово, но на «сирий» — «сырой». Тогда прозвище Сирош могло указывать на место жительства: так могли назвать человека, обосновавшегося в заболоченной низине, на сырых, влажных землях. Третья гипотеза уводит в общеславянские глубины: слово «сирый» в древности означало «ставший сиротой», и в этом случае основатель рода Сирош, вероятно, рано потерял родителей. Из трех версий самой правдоподобной выглядит первая, с «серым» цветом: она объясняет и прозвищную основу, и характерный для украинской традиции суффикс -ош, который придает слову оттенок фамильярности или уменьшительности.

Интересно, что фамилия Сирош, при всей ее славянской основе, иногда встречается и в еврейской среде, что порождает путаницу. У ашкеназских евреев фамилии часто оформлялись формантами вроде -сон («сын»), -ман («человек»), -ер, а у горских евреев Кавказа — грузинским суффиксом -швили. Внешне фамилия Сирош не похожа на эти модели, но сам факт ее бытования у разных народов говорит о том, что прозвище было живым и распространенным. В любом случае, для русской ономастики Сирош — это типичная фамилия-прозвище, образованная без патронимического суффикса -ов/-ев, что указывает на ее южнорусские или украинские корни. Так что, скорее всего, предки носителей этой фамилии жили на территории современной Украины или в южных областях России, и их прозвище родилось из бытовых наблюдений: за цветом одежды, характером или местом жительства.