Фамилия Сироздинов — редкий пример фамилии, образованной от сложного мусульманского имени арабского происхождения. Её основа — имя Сироджуддин (варианты: Сираджуддин, Сираджиддин), которое переводится как «светоч веры» или «светильник религии» (от араб. «сирадж» — светильник, лампа и «дин» — вера, религия). Такие имена были распространены в среде образованного духовенства и купечества в Средней Азии, Поволжье и на Кавказе, где ислам играл центральную роль.

Русский суффикс -ов превратил восточное имя в фамилию по стандартной модели адаптации тюркских и иранских фамилий в Российской империи. Однако в самой фамилии заметна фонетическая особенность: в исходном имени «Сираджуддин» звук «дж» перешёл в твёрдое «з» — Сироздинов. Это могло произойти под влиянием местных диалектов (например, в татарском или узбекском языках арабское «дж» часто произносится как «з» или «ж») либо из-за упрощения при записи фамилии в русских документах XIX–XX веков.

Географически фамилия тяготеет к регионам с традиционно мусульманским населением: Татарстан, Башкортостан, Узбекистан, Таджикистан. Встречается и у кавказских народов, но реже. Носители фамилии, скорее всего, потомки людей, чей предок носил почётное имя Сироджуддин — возможно, муллы, учителя медресе или просто уважаемого старца, получившего такое имя при рождении как благословение на религиозное служение.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Сиразиев, Сиразитдинов, Сираев) показывает, что Сироздинов — более редкий вариант, сохранивший архаичную огласовку. Встречаются также написания Сиразидинов и Сираджуддинов, но форма с «з» — самая распространённая в русскоязычной записи.