Фамилия Ситневская — женская форма фамилии Ситневский, и её происхождение напрямую связано с топонимом. В основе почти наверняка лежит название населённого пункта вроде Ситнево, Ситневка или Ситня. Такие названия, в свою очередь, образованы от прозвища Ситня или Ситень — человека, занимавшегося изготовлением или продажей сит. Ситный промысел (производство муки через сито, а позже — торговля ситами) был распространён на Руси, и прозвище давали либо мельнику, либо ремесленнику.

Суффикс -ск- указывает на дворянское или шляхетское происхождение в прошлом: в Российской империи фамилии на -ский/-цкий чаще всего получали помещики по названию своего имения. Однако в XIX–XX веках эта модель стала массовой: многие крестьяне, получив вольную или переезжая в город, «подгоняли» свою фамилию под более благозвучный —ский вариант. Поэтому Ситневская могла быть как фамилией обедневшего дворянского рода, владевшего деревней Ситнево, так и поздним «искусственным» образованием.

Есть и более редкая версия — от имени Ситней. В древнерусских документах встречается некалендарное имя Ситня, которое могло означать «сытый, довольный» или, наоборот, «тощий, как сито» (ирония). Но топонимическая версия надёжнее: по статистике, фамилии с такой моделью (основа + -ск-) в 80% случаев ведут происхождение от географического названия.

Географически фамилия тяготеет к западным и центральным областям России. Сёла Ситнево есть в Калужской и Тверской областях, а также на Украине (Житомирская область). Это указывает на возможную миграцию носителей фамилии из Северо-Западного региона или с территории бывшей Речи Посполитой, где топонимические фамилии на -ский были особенно характерны для шляхты.

В написании важно не путать с фамилией Ситниковская: Ситников происходит от ремесла (ситник — торговец ситом), а Ситневский — именно от названия места. Если ваши предки были из деревни Ситнево, то фамилия буквально означает «принадлежащая к Ситневу» или «выходящая из Ситнева».