Фамилия Скуратоа — редкий случай, когда написание почти полностью совпадает с произношением, но при этом ставит в тупик любого, кто пытается понять её происхождение. С первого взгляда кажется, что перед нами типичная украинская или молдавская фамилия с характерным окончанием -оа, но на самом деле всё сложнее и интереснее.

Ключ к разгадке лежит в основе «скурат». В русских говорах и, особенно, в украинском языке слово «скура» или «скуратый» означает «скупой», «прижимистый». Прозвище Скурата, Скуратый давали человеку, который отличался чрезмерной бережливостью, граничащей с жадностью. Фамилия Скуратоа — это, скорее всего, форма женского рода от такой основы. В славянских языках, в том числе в украинском и белорусском, суффикс -оа/-а мог указывать на принадлежность или происхождение: «Скуратоа» буквально — «жена Скуратого» или «дочь Скуратого». Это типичная модель для западноукраинских, польских и молдавских фамилий, где окончание -оа (или -а) нередко маркирует женскую линию рода.

Географически фамилия Скуратоа почти наверняка привязана к западным регионам Украины, Молдове или исторической Бессарабии. Именно там распространены фамилии с таким окончанием, которые в русском языке часто переделывали в более привычные формы на -ов. Например, в России та же самая основа дала бы фамилию Скуратов (вспомните известного опричника Малюту Скуратова, чья фамилия происходит от того же корня «скура»). Таким образом, Скуратоа — это не «испорченный» вариант, а диалектная, локальная форма, сохранившая архаичную модель образования.

Версия о происхождении от румынского или молдавского слова «scurta» (короткий) менее вероятна, хотя и возможна в зоне языкового контакта. Если бы фамилия была румынской, она звучала бы как Скуртэ или Скурта, а не Скуратоа. Поэтому наиболее правдоподобное объяснение — славянское прозвище, застывшее в форме, характерной для украинско-молдавского пограничья. Носитель фамилии Скуратоа, скорее всего, происходит из семьи, где предка прозвали за скупость, но сама фамилия со временем утратила негативный оттенок и стала просто родовым именем.