Фамилия Смоленскис — это, по сути, прибалтийский «паспорт» для фамилии Смоленский. Когда-то её обладатель или его предки жили на землях современной Латвии или Эстонии, где русскую фамилию адаптировали под местную грамматику, добавив типичное окончание -ис. Такой путь прошли многие русские фамилии в Прибалтике, и Смоленскис — характерный пример того, как язык меняет облик родового имени.

Основа у фамилии общая — прозвище Смоленский, которое указывало на выходца из города Смоленска. Первое датированное упоминание Смоленска встречается в Устюжском летописном своде и относится к 863 году. Название города само по себе вызывает споры. Одна из самых живых версий связывает его с ремеслом местных жителей: через Смоленск шёл торговый путь «из варяг в греки», и купцам нужно было смолить лодки, то есть пропитывать их смолой для защиты от воды. Отсюда и название — Смоленск, город, где смолили суда.

Вероятно, прозвище Смоленский давали человеку, который переехал из этих мест и хотел обозначить свою малую родину. Такая модель образования фамилий — от названия города или местности — одна из самых распространённых в русской ономастике. Сначала человека называли Смоленским соседи, чтобы отличить его от других, а затем это прозвище закрепилось за его потомками.

Интересно, что фамилия Смоленскис не просто копирует русский оригинал, а несёт в себе следы латышской или эстонской языковой среды. В этих языках мужские фамилии часто получают окончание -с, поэтому русское окончание -ий превратилось в -ис. Так что, если вы встретили человека с фамилией Смоленскис, перед вами потомок смоленских переселенцев, чья родовая история прошла через Прибалтику и оставила там свой след.