Фамилия Сокурено — редкий случай, когда географический и языковой контекст важнее, чем очевидная основа. На первый взгляд, в ней слышится что-то от слова «сокурсник» или украинского «сокира» (топор), но обе эти версии разбиваются о суффикс. Фамилия оканчивается на -ено, и это не русская модель. В русском языке фамилии на -ено почти не встречаются (единичные варианты вроде Смирено — исключения), зато это типичный украинский патроним, образованный от прозвища или имени с помощью суффикса -енко, который со временем мог утратить конечный «к» в произношении и закрепиться в написании как -ено. То есть Сокурено — это диалектный или канцелярский вариант фамилии Сокуренко.

Основа «Сокур» ведет нас к украинскому слову «сокіл» (сокол), но не напрямую. Скорее всего, исходным было прозвище Сокур — так в некоторых говорах называли человека с острым, хищным взглядом или быстрого, ловкого, как сокол. Суффикс -ур в украинских прозвищах встречается, хотя и нечасто: он мог придавать оттенок уменьшительности или, наоборот, грубоватости (как в словах «балаку́р» — болтун, «стрибу́р» — прыгун). Таким образом, Сокур — это человек, похожий на сокола, или тот, кто «соколит» — высматривает, нападает.

Есть и более прозаичная версия: в некоторых регионах Украины «сокур» — это разновидность плуга или сохи, так что прозвище мог получить земледелец, работавший с таким инструментом. Но она менее распространена в ономастике.

Фамилия Сокурено — украинская по происхождению, с характерным суффиксом, указывающим на потомка человека по прозвищу Сокур. Её носители, скорее всего, происходят из центральных или левобережных областей Украины, где такие патронимы на -енко особенно типичны. В русских документах XIX века фамилию могли записать по слуху, без привычного окончания -ко, что и дало современную форму.