Фамилия Соловацкий — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В ней нет прозрачной основы, как у Кузнецова или Попова, поэтому разобрать её стоит по словообразовательной модели и географии.

Основной суффикс — -цк- (в форме -цкий) указывает на типично польское, украинское или белорусское происхождение. Такие фамилии часто давали по названию местности: человек, живший в селе или местечке с корнем «Соловац-», получал прозвище Соловацкий. На карте Беларуси и восточной Польши есть несколько топонимов с похожей основой, например деревня Соловцы или урочище Солово. Вторая версия — основа «сол-» может восходить к слову «соль»: соловацкий — тот, кто связан с солеварением, соляной торговлей или живёт на солончаках. В западных регионах Российской империи соляной промысел был развит, и прозвище Соловец, Соловак могло закрепиться за работником соляных варниц.

Третья, менее вероятная гипотеза — связь с названием птицы «соловей». В этом случае форма была бы скорее Соловейский или Соловьёв, а суффикс -цкий здесь выглядит искусственным наращением. Поэтому географическая версия остаётся главной.

В написании фамилии возможны варианты: Соловацкий и Саловацкий (через «а» в первом слоге), что характерно для акающих говоров юга России и Украины. Встречается также форма Соловацкой — с ударением на последний слог, что типично для донских казаков и некоторых групп украинцев.

Сословно фамилия не элитарная: Соловацкие чаще всего были крестьянами или мещанами, реже — духовенством. В метрических книгах XIX века она фиксируется в Могилёвской, Витебской и Киевской губерниях. Носители фамилии — потомки людей, чья жизнь была крепко привязана к конкретному месту или ремеслу, связанному с солью.