Фамилия Соловчук напрямую связана с мирским именем Соловей, которое в древнерусской традиции было широко распространено задолго до появления фамилий. Основа здесь — нарицательное «соловей», но трактовок у этого имени две, и обе имеют право на жизнь.

Первая версия — самая простая и буквальная: человека так называли за красивый, звучный голос, «заливистый», как у птицы. Вторая версия уводит в мир языческих традиций: имя Соловей могло быть оберегом. Считалось, что если назвать ребёнка «птичьим» именем, он вырастет лёгким, певучим и свободным, а злые силы не обратят на него внимания.

Словообразовательная модель фамилии прозрачна: к основе Соловей добавился уменьшительный суффикс -чук, характерный для украинской, белорусской и южнорусской традиции. Первоначально форма Соловчук означала «сын Соловья» или «младший из рода Соловьёвых». Такая модель типична для западноукраинских земель, особенно для Волыни, Подолья и Прикарпатья, где фамилии на -чук встречаются повсеместно.

Интересно, что фамилия сохранила именно уменьшительную форму имени-основы. Если бы предка звали просто Соловей, мы бы получили фамилию Соловьёв или Соловейчук. Форма Соловчук говорит о том, что в основе лежало ласкательное обращение — Соловьёк, Соловчик, — которое затем закрепилось в официальном именовании. Это редкий случай, когда прозвище передало не только имя, но и отношение к человеку.

В исторических документах фамилия встречается с XVI–XVII веков на территории Речи Посполитой, откуда распространилась дальше на восток. Родственные фамилии — Соловьёв, Соловей, Соловейчик, Соловьянов — имеют ту же основу, но разные суффиксы, что отражает региональные особенности словообразования. Носители фамилии Соловчук могли быть как крестьянами, так и казаками, поскольку фамилии на -чук не имели сословной окраски.

Стоит упомянуть и редкую альтернативную версию: в некоторых говорах «соловым» называли коня с желтовато-белой гривой. Если прозвище Соловей относилось к животному, оно могло перейти на человека, который ухаживал за таким конём или владел им. Эта гипотеза менее вероятна, но полностью исключать её нельзя, особенно в сёлах, где коневодство было основным занятием.