Фамилия Соловьенв — на первый взгляд кажется привычной, но в ней скрыта неочевидная деталь. В ней нет суффикса -ов в его классическом виде. Основа здесь — Соловьен-, и фамилия образована с помощью суффикса -ев, который присоединяют к основам, оканчивающимся на мягкий согласный или «й». Ключевой элемент — Соловьен-. Это притяжательное прилагательное от прозвища Соловей, но в нестандартной форме. Обычно от «Соловей» образуются фамилии Соловьёв (через «й» и суффикс -ев) или Соловьин (через суффикс -ин). Вариант Соловьенв — редкий, он указывает на то, что в основе лежало не прозвище Соловей, а его производная форма — Соловьеня. В старых русских говорах, особенно на северо-западе, суффикс -еня (как в именах Тишеня, Гришеня) придавал прозвищу ласкательный или уменьшительный оттенок. Соловьеня — «маленький соловей», «соловушка». Так могли назвать певчего человека, обладателя звонкого голоса, или же того, кто любил щегольски одеваться и петь песни (сравните с поговоркой «соловья баснями не кормят» — прозвище могло быть ироничным для болтуна).

Таким образом, фамилия Соловьенв буквально значит «сын Соловьени» или «принадлежащий Соловьене». Поскольку суффикс -еня — редкий и диалектный, географически фамилия тяготеет к бывшим новгородским и псковским землям. В центральных и южных регионах России предпочли бы форму Соловьёв. Написание через «е» после «н» (Соловьенв, а не Соловьёнов) — это не опечатка, а точная фиксация произношения: ударение, скорее всего, падало на последний слог — Соловьéнв. В крестьянской среде до реформы орфографии такую фамилию могли записать на слух, не подгоняя под книжные нормы.

Что касается сословия, то данная модель образования (основа на -еня + -ев) почти не встречается у дворянства, которое предпочитало фамилии на -ский или книжные формы. Это однозначно крестьянская или мещанская фамилия, возникшая в среде, где прозвища были живыми и конкретными. Её носитель — не абстрактный «соловей», а конкретный человек, которого в деревне звали Соловьеней, и его дети стали Соловьенвыми.