Фамилия Сосиновский — яркий пример фамилии, образованной по географическому принципу. Её основа, скорее всего, связана с названием населённого пункта: деревни, села или хутора с корнем «Сосин-» или «Соснов-». Наиболее вероятная версия — происхождение от названия села Сосиновка или подобного (например, Сосновка). Такие топонимы распространены по всей России, Украине и Беларуси, так как образованы от слова «сосна» — дерева, повсеместно встречающегося в этих землях. Суффикс «-ский» в русской ономастике традиционно указывает на дворянское или шляхетское происхождение, но в XIX веке стал массово присваиваться и выходцам из духовенства, а также крестьянам, получавшим фамилии по месту рождения или службы. Таким образом, предок носителя фамилии мог быть либо помещиком, владевшим деревней Сосиновкой, либо священником, либо просто крестьянином, которого записали по названию родной деревни.

Вторая, менее распространённая версия, выводит фамилию от прозвища «Сосна» или «Сосиня». В древнерусских говорах «сосной» могли назвать высокого, худого или прямого человека, а также того, кто жил в сосновом лесу или занимался заготовкой древесины. В этом случае фамилия образовалась по патронимической модели: сын Сосины (или Сосны) стал Сосиновским. Однако суффикс «-овский» в таком значении встречается реже, чем «-ов» или «-ин», что делает эту гипотезу менее вероятной.

Интересно, что фамилия Сосиновский не имеет отношения к распространённой еврейской фамилии Сосинский (через «сосин» — ивритское «лошадь»). Это чисто славянская, русская или украинская фамилия, корни которой уходят в природу и географию Восточной Европы. Встречается она преимущественно в центральных и южных регионах России, а также на Украине, где есть деревни с похожими названиями.