Фамилия Спаско — довольно редкая и неочевидная для русского уха. Если отбросить интуитивное желание связать её со словом «спать», корень здесь совсем другой: основа восходит к имени или прозвищу, образованному от глагола «спасать» или существительного «спас».

С точки зрения словообразования, перед нами модель с суффиксом -к- и окончанием -о, характерная для украинской и белорусской традиции. В русском языке такие фамилии чаще оформлялись через -ов или -ин (Спасов, Спасин). Форма на -ко (Спаско, Спасенко) указывает на западнорусские или малороссийские корни. Суффикс -к- в украинской ономастике часто выполнял уменьшительную или патронимическую функцию: Спаско — буквально «маленький Спас» или «сын Спаса».

Самая вероятная версия происхождения — от канонического имени Спас. В святцах такого имени нет, но в народной среде было распространено прозвище или мирское имя Спас, которое давали ребёнку, родившемуся в праздник Спаса (14, 19 или 29 августа по старому стилю). Такой способ именования — по дню рождения — типичен для крестьянской среды. Менее вероятно, но возможно, что прозвище Спас закрепилось за человеком, который занимался спасением утопающих, вытаскивал людей из пожаров или был связан с церковным праздником Спаса (например, служил при храме Спаса Преображения).

В польской и белорусской традиции фамилия могла возникнуть и от топонима — названия деревни Спаск или Спаское, которых на восточных землях Речи Посполитой было немало. Тогда Спаско — это тот, кто родом из Спаска.

Сравнение с однокоренными фамилиями показывает любопытную деталь: в русском пространстве закрепились формы Спасов, Спасиков, Спасский (с семинарским оттенком), а Спаско — явный маркер украинского или южнорусского происхождения. Встречается она преимущественно в Черниговской, Полтавской и Харьковской губерниях, а также среди казачества. Никакой связи с фамилией Спасский, которую носили священники, здесь нет — суффикс -ск-ий указывает на принадлежность к месту или церковному приходу, а -ко — на личное имя отца.