Фамилия Спирягин — яркий пример того, как прозвище, данное одному человеку, закрепилось за его потомками. Её основа — нецерковное имя Спиряга. Это разговорная, уменьшительно-ласкательная форма от полного крестильного имени Спиридон. Само имя Спиридон греческого происхождения и означает «надёжный», «крепкий духом». На Руси оно было распространено, особенно в крестьянской и купеческой среде, но в быту его постоянно сокращали: Спиря, Спиридонка, Спиряга.

Суффикс -яга в основе Спиряга — характерный признак простонародной, даже фамильярной речи. Такие формы часто давали не в официальных документах, а в обиходе, между своими. Они могли означать и ласку («наш Спиряга»), и шутливое прозвище, но в любом случае указывали на близость к носителю имени. Фамилию Спирягин образовали по стандартной для русских фамилий модели: к основе на -а добавили притяжательный суффикс -ин, который отвечает на вопрос «чей?». Таким образом, Спирягин — буквально «сын Спиряги» или «человек из рода Спиряги».

По географии фамилия тяготеет к центральным и северным регионам России. Встречается она нечасто, что говорит о локальном происхождении: скорее всего, родоначальник был известен в своей деревне или уезде, и фамилия не получила широкого распространения за его пределами. В документах XVII–XVIII веков можно найти упоминания крестьян и посадских людей с именем Спиряга, особенно в Вятской и Архангельской губерниях.

Интересная деталь: в отличие от фамилий на -ов/-ев, которые часто образовывались от полных форм имён (Спиридонов), вариант Спирягин зафиксировал именно бытовое, народное звучание. Это позволяет предположить, что предки носителя фамилии были людьми простого звания — крестьянами или ремесленниками, а не духовенством или дворянством, где чаще использовали полные имена. Таким образом, фамилия Спирягин — это живое свидетельство того, как в русской деревне переиначивали церковные имена на свой лад, и это переиначенное имя становилось родовым.