Фамилия Спиваквоа — редкий и на первый взгляд загадочный случай. Если отбросить явную опечатку или искажение при записи (вместо более привычной Спивакова), то перед нами фамилия с уникальным окончанием -воа, которое в русской ономастике почти не встречается. Скорее всего, это результат диалектного или канцелярского искажения: в документах могли записать фамилию на слух, не разобрав окончания, или она принадлежит семье, переселившейся из региона, где местный говор менял суффиксы.

Разобрать её напрямую по стандартной модели трудно, но логично предположить, что основа — «спивак». Это украинское или южнорусское слово, означающее «певец» (от глагола «співати» — петь). В Малороссии и на Кубани «спивак» — не просто исполнитель, а часто народный певец, кобзарь или участник хора. Сравните с фамилиями Спивак, Спиваков, Спиваченко — все они восходят к этому прозвищу. Фамилия Спиваквоа могла возникнуть, если к основе добавили редкий суффикс -воа (возможно, от польского -owa, обозначающего жену, или под влиянием фамилий вроде Ковалёва, но с перестановкой звуков). Однако правдоподобнее версия, что это просто графическая ошибка: в оригинале было Спивакова, а при переписи букву «к» прочли как часть суффикса, а окончание исказили.

Географически носители такой фамилии могли встречаться в районах смешанного украинско-русского населения — на Слобожанщине, в Белгородской или Курской областях, где фамилии на -ов/-ев нередко меняли форму под влиянием местных говоров. Если же это не ошибка, а осознанное образование, то предок был либо профессиональным певцом, либо получил прозвище за голос: «Спивак» — человек, который поёт, часто на свадьбах или ярмарках. В любом случае, фамилия Спиваквоа — яркий пример того, как живая речь и бюрократическая запись могут создать неожиданный вариант, который хранит память о ремесле или таланте предка.