Фамилия Стахэвич — довольно редкая, и её разговор стоит начать с суффикса. Окончание -ич — типично для польских, белорусских и западноукраинских фамилий, где оно указывает на происхождение от отца: «сын такого-то». В восточнославянской традиции эта модель закрепилась в шляхетской среде, а позже — у крестьянства на землях бывшей Речи Посполитой. Таким образом, Стахэвич — это «сын Стаха».

Основа «Стах» — это краткая, обиходная форма от полного христианского имени Станислав. В польской и белорусской традиции имя Станислав давали широко, а в быту его сокращали до Стах, Стась, Сташек. Соответственно, Стахэвич — вариант, где корень «Стах» соединяется с суффиксом -евич (в польском написании — Stachiewicz). Такая форма встречается в документах XIX — начала XX века, особенно среди жителей Гродненской, Минской и Виленской губерний.

Сам по себе суффикс -эвич (вместо более привычного -евич) — орфографическая особенность, которая могла возникнуть при записи фамилии в русских канцеляриях или при адаптации польского написания. В польском языке звук «е» после твёрдых согласных передаётся иначе, и при переносе в русскую графику иногда возникали варианты вроде Стахэвич вместо Стахевич. Это не меняет значения, но даёт подсказку, что фамилия бытовала на стыке двух культур и языков.

Сословно носители фамилии чаще всего относились к мелкой шляхте или крестьянству, особенно в западных губерниях Российской империи. Прозвище «Стах» могло закрепиться и как самостоятельное имя, но в фамилии оно указывает на предка по имени Станислав. Версия о происхождении от прозвища, связанного с глаголом «стахать» (устар. «торопиться» или «шататься»), маловероятна: такая основа не дала бы суффикса -ич, типичного именно для патронимических образований от имён.

Таким образом, Стахэвич — это западнорусская или польская фамилия, означающая «потомок Станислава». Её редкость и вариант написания с буквой «э» делают её интересным примером того, как одно и то же имя через разные языковые фильтры превращается в разные, но родственные фамилии: Стахович, Стахевич, Стасевич.