Фамилия Стахмич — редкий случай, когда в основе почти наверняка лежит не русское, а западнославянское или балканское имя. Её построение сразу бросается в глаза: суффикс -ич в русской среде обычно встречается в фамилиях польского, белорусского, украинского или сербского происхождения. В России фамилии на -ич чаще всего закреплялись за выходцами из Речи Посполитой или за духовенством, где этот суффикс был стандартным окончанием семинарских фамилий. Но в случае со Стахмич семинарская версия маловероятна — звучит слишком простонародно.

Корень Стах- — это сокращённая форма от имени Станислав (ср. польск. Stach, чеш. Stach). В славянских языках имя Станислав («ставший славным») давало множество усечённых вариантов: Стах, Сташ, Стахно. К ним добавили суффикс -мич, который в данном случае не является отчеством в чистом виде, а выполняет роль сложного патронимического форманта. То есть Стахмич буквально означает «сын Стаха» или «потомок Стаха». Подобная модель — основа на согласный + -мич — встречается у белорусских и польских фамилий (например, Вашкевич, Адамович, но с другим суффиксом). Здесь же мы видим редкое сочетание: корень оканчивается на -х, и к нему крепится -мич, что делает фамилию фонетически плотной и нехарактерной для великорусского ареала.

Географически Стахмич, скорее всего, происходит из западных регионов бывшей Речи Посполитой — современной Беларуси, Польши или Литвы. В России эта фамилия встречается единично, и её носители, вероятно, потомки переселенцев конца XIX — начала XX века. Если искать социальный контекст: «Стах» было крестьянским или мещанским именем, а не шляхетским, поэтому фамилия, скорее всего, принадлежала простому сословию — земледельцам или ремесленникам. В польских и белорусских метриках XVII–XVIII веков можно найти запись Stachmicz или Stachmich, что подтверждает западное происхождение.

Важный нюанс: в русской орфографии фамилия закрепилась с окончанием -ич, а не -ич с ударением на последний слог, как в сербском. Ударение в русском произношении, скорее всего, падает на первый слог — Ста́хмич, что тоже отдаляет её от балканских аналогов (где ударение было бы на последнем слоге). Таким образом, фамилия Стахмич — это компактный маркер миграции с запада, сохранивший в себе простонародное имя Стах и редкий словообразовательный шов.