Фамилия Стальниченко — характерный пример украинской модели образования, где суффикс -енко означает «сын» или «потомок». Если разобрать её по составу, корень «Стальн-» указывает на прозвище или профессию предка, а окончание -о типично для украинских фамилий. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, украинские на -енко не склоняются по падежам и закрепились в основном в XVII–XIX веках.

Самая очевидная версия происхождения корня — от слова «сталь». Прозвище Сталь могли дать человеку с твёрдым, несгибаемым характером, либо кузнецу, работавшему со сталью. В украинских говорах слово «сталь» звучало как «сталь», и прозвище Стальник могло означать мастера-сталевара или торговца металлическими изделиями. Фамилия Стальниченко, таким образом, буквально значит «сын Стальника» — то есть потомок человека, связанного со сталью.

Менее вероятна, но возможна связь с польским словом «stal» (сталь) или личным именем Станислав — через сокращённую форму Сталь. Однако в украинской ономастике такие переходы редки, и форма на -енко тяготеет именно к прозвищам по ремеслу, а не к крестильным именам.

Географически фамилия Стальниченко чаще всего встречается в центральных и восточных областях Украины — в Полтавской, Харьковской, Днепропетровской. В России она редка и обычно указывает на украинские корни семьи. Интересно, что в дореволюционных документах фамилия могла писаться через «и» — Сталиниченко, что связано с местными диалектными особенностями произношения.

Сословная принадлежность первых носителей точно не зафиксирована, но суффикс -енко в XVII–XVIII веках был массовым среди казаков и крестьян Левобережной Украины. Поэтому предки Стальниченко, скорее всего, были либо казаками, либо ремесленниками, работавшими с металлом. Дворянских родов с такой фамилией в официальных родословных книгах Российской империи не значится.