Фамилия Станавов — редкий случай, когда основа слова не даёт однозначной подсказки. На слух она напоминает варианты от имени Станислав (Станиславов, Станиславский, Станов), но здесь суффикс -ав- вносит путаницу. Скорее всего, мы имеем дело не с каноническим крестильным именем, а с прозвищем или профессией.

Разберём словообразовательную модель. Типичный русский суффикс -ов указывает на принадлежность: «чей?» — Станавов. Основа «Станав» могла возникнуть двумя путями. Первый: от глагола «становить» — ставить, устанавливать. В этом случае прозвище Станав мог получить тот, кто занимался установкой чего-либо: шатров, вех, строительных лесов. Второй, более вероятный: от диалектного или устаревшего слова «станава» — так в некоторых говорах называли станок, ткацкий стан или приспособление для натягивания чего-либо. Тогда Станавов — потомок ткача, плотника или мастера, работавшего со станинами.

Географически фамилия не привязана к одному региону: встречается и на юге России (Кубань, Ставрополье), и в центральных областях. Это говорит о том, что прозвище было не узко локальным, а понятным в разных диалектных зонах. Важно отметить, что в некоторых случаях фамилию могли записать с изменённым окончанием: Станавов вместо Станав, если в семье перешли на «дворянский» лад с суффиксом -ов.

Спорная версия — связь с болгарской фамилией Станавов (от имени Стана, сокращение от Станимир). Но для русской ономастики это нетипично: суффикс -ов в болгарском языке работает иначе, и носители обычно сохраняют национальное звучание. Если предки были болгарами или македонцами, фамилия могла прийти в Россию в XIX–XX веках. Однако в русском контексте основа «Станав» проще объясняется через ремесло.

Таким образом, Станавов — фамилия, в основе которой лежит не имя, а дело. Предки носителя, скорее всего, были ремесленниками, работавшими со станинами или занимавшимися установкой конструкций. Это не дворянская, а крестьянская или посадская фамилия, возникшая не позднее XVII–XVIII веков.