Фамилия Стандрийчук звучит не на слух, но её структура прозрачна для того, кто знаком с украинской ономастикой. Это типичный пример фамилии, образованной по западноукраинской модели с патронимическим суффиксом -чук. Он означает «сын» или «потомок»: Стандрийчук буквально — «сын Стандрия». Вопрос в том, что скрывается за самим именем Стандрий.

Скорее всего, Стандрий — это народная, диалектная форма канонического имени Александр. В украинских говорах, особенно на Волыни, Полесье и в Подолье, имя Александр нередко редуцировалось до «Олександр», а затем давало целый ряд производных: Олекса, Лесь, Санько, а также Стандрий. Появление начального «С» — результат стяжения и ассимиляции звуков, когда «Олександрий» превратился в «Стандрий». Подобные переходы известны: фамилия Стандрицький или Стандрийчук — прямое указание на такое народное переосмысление.

Есть и другая, менее вероятная версия: связь с латинским именем Stanislaus (Станислав). В польском языке имя Станислав дало уменьшительные формы Staszek, Staś, а также Stander. Если предок был поляком или жил в зоне польско-украинского пограничья, форма «Стандрий» могла возникнуть от «Стандер» (через добавление -ий). Но в этом случае фамилия Стандрийчук означала бы «сын Станислава», а не Александра. Первая версия — с Александром — всё же встречается в ономастической литературе чаще, так как «Стандрий» фиксируется именно как вариант имени Александр в украинских метрических книгах XIX века.

Географически фамилия сосредоточена в западных областях Украины — Хмельницкой, Винницкой, Житомирской, а также в соседних районах Беларуси. Это территория, где фамилии на -чук — самое распространённое явление. Носитель фамилии Стандрийчук, скорее всего, потомок человека, которого в быту звали Стандрий — будь то Александр или, реже, Станислав. Суффикс -чук указывает, что родоначальник был не просто человеком с таким именем, а именно его отцом: «Стандриев сын». Никакого отношения к ремеслу или прозвищу фамилия не имеет — это чисто родовая, патронимическая метка, которая закрепилась за семьёй в конце XVIII — начале XIX века.