Скорее всего, фамилия Станиоглов – это русифицированный вариант гагаузской фамилии Станиогло. Она происходит от имени Стани, краткой формы имени Станислав, которое в переводе с древнеславянского означает «стать славным». Имя Станислав и производные от него формы встречаются у южных и западных славян – поляков, болгар, сербов. Вероятно, черед Болгарию оно и пришло в Румынию и Молдавию. Компонент «огло» имеет тюркское происхождение и в переводе означает «сын». Он довольно часто используется при образовании гагаузских фамилий. Гагаузы — тюркоязычный народ, представители которого проживают в Молдавии и на Украине. В составе Молдавии существует автономное территориальное образование Гагаузия. Таким образом, человек, предка которого звали Стани, со временем получил фамилию Станиоглов.