Фамилия Станкина — женская форма фамилии Станкин, и её происхождение напрямую связано с мужским прозвищем или именем Станка. Вопреки возможному интуитивному предположению, связь с токарным станком или станком как орудием труда здесь маловероятна. Основа «Стан-» в русских именах и прозвищах обычно восходит к глаголу «стать» или существительному «стан» в значении «фигура, осанка, туловище», а также к понятию «становище» — место стоянки, лагерь.

Самый прямой путь образования — от уменьшительной формы крестильного имени Станислав. В быту, особенно в крестьянской и мещанской среде, полные имена сокращали: Станислав превращался в Станко, Станка, Станя. Соответственно, Станкин означало «сын Станки» или «человек из семьи Станки». Суффикс -ин указывает на принадлежность, и это одна из самых распространённых моделей русских фамилий (сравните: Ильин, Пушкин, Галкин).

Есть и вторая, бытовая версия, которую приводят ономасты для фамилий с корнем «стан». Прозвище Станка могли дать человеку с заметной фигурой — высокому, статному, плотному. В говорах «станный» означало «видный, дородный». В этом случае фамилия — характеристика внешности предка, а не его профессии.

Географически фамилия Станкина встречается рассеянно, без ярко выраженного гнезда. Её можно встретить в центральных областях России, на Урале и в Поволжье — там, где было распространено имя Станислав или бытовали соответствующие прозвища. Важно помнить, что фамилии на -ин в массе своей принадлежали непривилегированным сословиям: крестьянам, мещанам, однодворцам. Дворянские фамилии чаще оформлялись суффиксом -ов/-ев, поэтому Станкины, скорее всего, выходцы из простонародья.