Фамилия Станкова образована от прозвища Станок, которое восходит к аналогичному нарицательному. Станки бывают токарные, гранильные, печатные. Так, предок обладательницы фамилии Станкова мог работать на каком-либо станке. Существует гипотеза, по которой фамилия Станкова восходит к слову «станистый» — «рослый». В этом случае Станком называли статного, высокого, хорошо сложенного человека. Тогда Станком могли прозвать либо странника, либо бездомного. Согласно другой версии, в основе фамилии лежит не прозвище, а имя Станок, которое является просторечной формой крестильного мужского имени Станислав, что в переводе на русский язык означает ставший славным».