Фамилия Старосвицкий — редкий пример, где основа читается почти буквально, но при этом не становится прозрачной. Первая часть, «старо-», скорее всего, указывает не на возраст, а на статус: «старый» в значении «старший», «главный», «опытный». Вторая часть — «свицкий» — самый спорный элемент. Вероятнее всего, это искажённое «свитский» (от «свита» — приближённые, окружение высокопоставленного лица). В таком случае прозвище Старосвитский (в XVII–XVIII веках писалось бы именно так) могли дать старшему из свиты, например, начальнику над слугами или доверенному лицу князя. Подтверждение — фамилия Свитский, известная в западнорусских и польских шляхетских родах, где суффикс -ский указывал на дворянское происхождение.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с топонимом. В Польше и на западе Украины есть несколько сёл с корнем «Свит» (например, Свитень), а приставка «старо-» могла означать «старое село Свит» или выходца из Старого Свита. Однако географических названий «Старосвит» или «Старосвицы» в современных справочниках не зафиксировано, поэтому версия с «свитой» выглядит правдоподобнее.

Написание через «ц» вместо «т» — типичная фонетическая адаптация для русского языка: сочетание «тск» в фамилиях вроде Свитский часто упрощалось до «цк» в бытовой речи и документах. Таким образом, Старосвицкий — это русифицированный вариант украинско-польской фамилии Старосвитский. Носители могли принадлежать к мелкой шляхте или казацкой старшине, где прозвища по должностям были распространены. Встречается фамилия в основном в центральных и южных областях России, а также в Беларуси — регионах, где исторически смешивались польская и восточнославянская ономастика.

По модели образования суффикс -ский здесь не столько территориальный (как у большинства русских фамилий), сколько указательный на принадлежность к определённому кругу — свите. Это редкий случай, когда социальный статус закреплён в фамилии напрямую, а не через ремесло или место жительства.