Фамилия Сташкив отвечает на вопрос «чей ты?» и происходит от имени предка по мужской линии. В её основе лежит христианское личное имя Евстахий, которое в переводе с греческого означает «хорошо построенный, уравновешенный, крепкий, здоровый». В народной среде это имя давало множество уменьшительных форм, и одна из них — Сташ — легла в основу фамилии.

Сташкив — это фамилия украинского происхождения, типичная для западноукраинских земель. Показателен сам суффикс: окончание -ив указывает на родительный падеж единственного числа и отвечает на вопрос «чей?». Такую модель словообразования называют «патроним на -ив», и она широко распространена в Западной Украине. Для сравнения: на востоке Украины та же основа чаще оформлялась бы как Сташко или Сташенко, а в России — как Сташков или Сташкевич.

Имя Евстахий в православной и католической традиции почиталось издавна, поэтому фамилия Сташкив не имеет узкой географической привязки к одному селу. Она встречается по всей территории Украины, но чаще всего — в Ивано-Франковской, Львовской и Тернопольской областях. Носители фамилии могли быть и крестьянами, и мещанами, и казаками — патронимическая модель не указывает на сословие, она лишь фиксирует имя отца.

Интересно, что форма Сташкив сохранила архаичную флексию, которая в современном украинском языке воспринимается как неизменяемая. В документах советского периода фамилию нередко русифицировали, добавляя окончание -ов, поэтому в России и Беларуси можно встретить вариант Сташкивов, хотя исходная форма — именно Сташкив. В польском языке, под влиянием которого долгое время находилась Галичина, фамилия писалась как Staszków, что отражает ту же модель с другим окончанием.

Если ваш предок носил фамилию Сташкив, он почти наверняка происходил с украинских земель, находившихся под властью Австро-Венгрии или Польши. Само имя Евстахий давало ребёнку надежду на крепкое здоровье и устойчивый характер — родители вкладывали в это имя пожелание, чтобы человек твёрдо стоял на ногах и был уравновешен в делах.