Фамилия Сташковьян — редкий пример, в котором русская основа встретилась с армянским суффиксом. Такие фамилии возникали в зонах этнического контакта: на Северном Кавказе, в Закавказье, в Ростовской области и Ставрополье, где армяне жили бок о бок с русскими, украинцами и греками. Здесь не «чистое» заимствование из армянского, а скрещивание чужого прозвища с местной моделью фамилии.

Основа фамилии — Сташко. Это уменьшительная форма от имени Станислав или от производных крестильных имён на Ста- (Стахий, Ставр). В русской среде Сташко — обычное прозвище или неофициальное имя, зафиксированное в документах XVI–XVII веков. Суффикс -ко характерен для украинской и южнорусской антропонимии (Мельниченко, Гришко, Сташко). А вот окончание -ьян — типичный армянский патронимический суффикс, означающий «из рода такого-то» или «принадлежащий». В армянском он пишется как -ян (или -ьян в старой русской транскрипции).

Поэтому Сташковьян — это «потомок Сташка». Носитель фамилии мог быть армянином, который жил в русскоязычной среде и получил прозвище Сташко (от соседей или по документам), а затем его дети оформили фамилию по армянскому обычаю. Либо это ассимилировавшийся русский или украинец, чью фамилию «дооформили» армянским суффиксом при записи в метриках. Второй вариант менее вероятен: армянский суффикс обычно цеплялся к именам, а не к уже готовым русским фамилиям.

Географически фамилия тяготеет к Краснодарскому краю, Ростовской области и Абхазии. Встречается и в Армении, но редко. Вариант написания с мягким знаком (Сташковьян, не Сташковян) говорит о том, что фамилия записана по старой орфографии, принятой в Российской империи для передачи армянских фамилий: через «ья» (как Арутюньян, Мкртчьян). В советское время большинство таких фамилий стали писать через «я» (Сташковян), но часть семей сохранила исходное написание.

С точки зрения словообразования фамилия уникальна: суффикс -к- (уменьшительный) и суффикс -ьян (патронимический) нехарактерны для одной языковой системы. Это не «ошибка», а живой след межэтнического брака или долгого соседства. Носители такой фамилии — потомки людей, которые легко переключались между языками и культурами.