Фамилия Стасышена звучит на слух как женский вариант, и это не случайность. Скорее всего, перед нами форма женского рода от фамилии Стасышин или Стасышен, которая образовалась по модели «жена или дочь такого-то». В русской традиции фамилии на -ин, -ов, -ев в женском роде получали окончание -а: Иванов — Иванова, Стасышин — Стасышина. Однако написание через «е» — Стасышена — указывает на возможное влияние южнорусских или украинских говоров, где окончание -ин в безударном положении могло переходить в -ен, или на то, что основа фамилии заканчивалась на твердый согласный, но в бытовой речи закрепился именно такой вариант.

Основа фамилии — Стасыш — это производная форма от имени Станислав или Стась. В украинской и польской традиции уменьшительно-ласкательные формы имени Станислав — Стась, Стасюк, Стасик. Суффикс -ыш в русских и украинских фамилиях часто указывает на принадлежность к кому-то: Стасыш — «сын или потомок Стася». То есть Стасышена — это буквально «жена или дочь Стасыша», а сам Стасыш, в свою очередь, внук или правнук Стася. Таким образом, фамилия восходит к личному имени Станислав, что в переводе с древнеславянского означает «ставший славным».

Географически фамилия Стасышена, судя по редкому окончанию и основе, наиболее вероятна на территории Украины, в южных областях России (Кубань, Ростовская область) или в Беларуси. В этих регионах были распространены фамилии на -енко, -ук, -юк, но встречались и формы на -ин/-ын, которые в устной речи могли менять гласную. В отличие от распространенных фамилий на -ов/-ев, Стасышена — редкая, что говорит о локальном происхождении, возможно, от одного рода или даже одного села.

С точки зрения социального контекста, носители такой фамилии, скорее всего, были крестьянами или казаками, так как фамилии на -ин от уменьшительных форм имен типичны для простонародья, а не для дворянства. Дворянские фамилии чаще образовывались от полных имен или от названий поместий. Здесь же мы видим цепочку: Станислав → Стась → Стасыш → Стасышен/Стасышина → Стасышена. Это типичная «деревенская» модель, когда фамилия фиксировала прозвище или отчество предка.

Итог: фамилия Стасышена — женская форма от мужской фамилии Стасышен или Стасышин, образованной от уменьшительного имени Стасыш (от Станислав). Предки по мужской линии, вероятно, были крестьянами или казаками из южнорусских или украинских земель, а фамилия закрепилась в документах как указание на принадлежность к определенному роду.