Фамилия Стателови — редкая и, на первый взгляд, неочевидная по происхождению. Её главная загадка — окончание «-ови». Обычно так образуются отчества или фамилии в сербской, хорватской, болгарской традиции (например, Петрович, Илиевич). В русском языке суффикс «-ович» встречается, но чаще в старых отчествах, а не в фамилиях. Поэтому первое, что приходит на ум: перед нами фамилия южнославянского корня, попавшая в Россию, Украину или Беларусь в результате миграций.

Основа «Стател-» может восходить к нескольким источникам. Самая прямая версия — от слова «стат» или «статный». В славянских языках «статный» означает стройный, видный, представительный. Прозвище Статный давали человеку с хорошей осанкой или важной походкой. В южнославянской огласовке это могло звучать как «Стател» (с характерным переходом «т» перед гласной). Тогда фамилия Стателови — это «сын Статного», то есть потомок человека, которого прозвали за внешнюю стать.

Есть и другая версия, связанная с профессией. В некоторых говорах «статель» или «статела» — искажённое название должностного лица, например, «старосты» или «статского» чиновника. В польском языке «statek» — это судно, а «statel» могло быть прозвищем судовладельца или моряка. Но для фамилии с суффиксом «-ови» эта версия менее вероятна: обычно профессиональные прозвища давали напрямую (Статела), а не через отчество.

География фамилии тоже подсказывает её историю. Если Стателови встречается в документах XIX–XX веков, то скорее всего в западных губерниях Российской империи — на Волыни, в Подолье, Гродненщине, где было много православных и униатов с балканскими корнями, а также переселенцев из Австро-Венгрии. Встречается фамилия и у белорусов, и у украинцев, реже — у русских. В самой Сербии или Хорватии форма «Стателович» была бы более типичной, но потеря буквы «ч» могла произойти при записи в российских метриках.

Таким образом, наиболее правдоподобное объяснение: фамилия Стателови образована от прозвища Стателый (Статный) по модели «чей сын?» — Стателови. Предок мог выделяться ростом, осанкой или занимать какую-то заметную должность. Фамилия сохранила южнославянский суффикс, что указывает на её нерусские корни, но за долгую жизнь в восточнославянской среде она полностью обрусела.